Подготовка к экзамену DELE

DELE —Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera — диплом международного образца, который подтверждает уровень владения испанским языком. Диплом DELE является официальным документом, выдаваемым Институтом Сервантеса от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании и является гарантией оценки и признания лингвистической компетенции в испанском языке. Дипломы DELE не имеют срока годности.

Для чего нужно сдавать международный экзамен DELE?

Для поступления в учебные заведения Испании (для зачисления на программы бакалавриата и магистратуры достаточно иметь сертификат уровня B2, обучение в аспирантуре предполагает наличие сертификата уровня не ниже C1);
Для трудоустройства в испаноязычных странах понадобится сертификат уровня B2;
Чтобы преподавать испанский язык в школах и университетах необходим сертификат уровня С2.

Как подготовиться к экзамену DELE?

Для получения сертификата соответствующего уровня необходима тщательная подготовка к экзамену DELE. Наши преподаватели, имеющие опыт преподавания и сдачи экзамена, разработают программу подготовки, учитывающую ваш уровень и особенности.

Шесть уровней DELE:

Диплом DELE A1 — элементарное понимание и использование простых повседневных выражений.
Диплом DELE A2 — понимание повседневных часто употребляемых фраз и выражений, связанных с основными сферами жизни (информация о себе и семье, покупки, достопримечательности, увлечения).
Диплом DELE B1 — понимание несложных текстов и простых знакомых ситуаций повседневной жизни, общение в поездках по испаноязычному миру, письменное изложение на простые повседневные знакомые темы, поддержание беседы о личном опыте, событиях, желаниях и краткое обоснование своего мнения или рассказ о планах.
Диплом DELE B2 — естественное общение, письменное подробное изложение на различные темы, аргументированное обоснование мнения по разным вопросам, понимание основных идей сложных текстов.
Диплом DELE C1 – продвинутый уровень владения: понимание разнообразных длинных и сложных текстов, эффективное и непринужденное использование языка для общения на социальные, учебные и профессиональные темы, способность письменно излагать свои мысли в ясных, хорошо структурированных и подробных текстах, демонстрируя правильное использование языковой структуры.
Диплом DELE C2 — профессиональный уровень владения: полноценное общение в любой ситуации, способность спонтанно и точно адаптироваться к любому контексту, отличное знание языковых нюансов.

Структура экзамена DELE

Структура экзамена зависит от выбранного уровня и состоит из четырех или пяти частей. В отличие от большинства международных языковых тестов, все части данного экзамена сдаются в один день.

DELE А1/А2 Экзамен состоит из четырех секций: чтение и понимание прочитанного (45 минут), восприятие на слух (20 минут), проверка навыков письма (25 минут) и общение (10-15 минут).

«Чтение»: предлагается небольшой отрывок на испанском языке, на основании которого надо ответить на вопросы (обычно нужно выбрать правильные варианты ответов).
«Аудирование»: после прослушивания аудиозаписи необходимо ответить на несколько вопросов.
«Письмо»: в течение 25 минут надо написать короткое эссе на заданную тему.
«Говорение»: короткий монолог на заданную тему (около 10 минут) и непосредственно общение с самим экзаменатором. На уровне А2 предлагаются те же задания, но немного сложнее.

DELE В1 Экзамен включает в себя 5 частей: чтение и понимание прочитанного (40 минут), восприятие речи на слух (30 минут), проверка навыков письма (25 минут), проверка знаний грамматики и тест по словарному запасу (40 минут), контроль говорения (10-15 минут).

«Чтение»: предлагается прочитать несколько текстов различной направленности (короткие диалоги, отрывки из научных текстов и т. д.) и ответить на вопросы (выбрать правильные варианты ответов, вставить пропущенные слова или вставить целые фрагменты текста в пробелы).
«Аудирование»: прослушивание нескольких отрывков (монологов, диалогов, объявлений) и ответы на вопросы (выбор правильного варианта, заполнение пробелов в тексте и т. д.).
«Письмо»: написание эссе, основываясь на предложенных материалах (электронные письма, бланки, рабочие документы, комментарии в социальных сетях).
«Грамматика»: тест на знание грамматических норм и определение словарного запаса.
«Говорение»: короткий монолог на заданную тему (дается около 10 минут на подготовку) и разговор с экзаменатором.

DELE В2 Экзамен состоит из следующих блоков: чтение и понимание прочитанного (60 минут), восприятие текстов на слух (30 минут), проверка навыков письма (60 минут), проверка знаний грамматики и тест по словарному запасу (60 минут), контроль говорения (15 минут).

«Чтение»: тексты (статьи из журналов, отрывки лекций, диалог между студентом и преподавателем) и ответы на вопросы (выбрать правильные ответы из предложенных вариантов, заполнить пробелы в предложениях).
«Аудирование»: 3-5 аудиозаписей в форме интервью, презентации, доклада или мини-диалога, в заданиях нужно вставить пропущенные слова в предложения, связать между собой данные или выбрать подходящую по смыслу картинку.
«Письмо»: написать эссе с использованием вспомогательных материалов (рабочий отчет, заявление, рабочее сообщение и т. д.).
«Грамматика»: проверка на знание словарного запаса и грамматических норма испанского языка, задания на выбор правильного варианта ответа или заполнения пробелов в предложениях.
«Говорение»: короткий монолог и разговор с экзаменатором.

DELE С1/С2 Экзамен состоит из пяти блоков: чтение и понимание прочитанного (60 минут), восприятие речи на слух (45 минут), письмо (25 минут), грамматика и тест по словарному запасу (40 минут) и устная речь (15 минут). Оба экзамена имеют одинаковую структуру, но на уровне С2 предлагаются более сложные задания.

«Чтение»: несколько отрывков различных тематик (диалоги между студентами, научные доклады, газетные объявления или статьи из научных журналов), ответы на вопросы (заполнить пробелы в предложениях, выбор правильного варианта ответа, выбор подходящей по смыслу фразы).
«Аудирование»: пять заданий, которые включают в себя краткие диалоги, интервью и мини-доклады на научную тематику, усложненные нечетким звучанием или дополнительными звуками, ответы на вопросы (выбрать картинку-ответ, заполнить пробелы в предложениях, выбрать правильный вариант ответа).
«Письмо»: уровень С1 состоит из двух заданий, уровень С2 — из трех заданий. Первое задание — написание краткого изложения, опираясь на предложенные материалы (документы, бланки и т. д.). Второе задание — эссе на основе прослушанного отрывка. Третье задание — эссе, основываясь сразу на двух-трех источниках.
«Грамматика»: задания на выбор правильного варианта ответа, поиск подходящих по смыслу выражений или синонимов.
«Говорение»: монолог, разговор с экзаменатором, описание графика.

Как оценивается экзамен DELE?

Для сдачи каждого раздела экзамена необходимо набрать более 75% правильных ответов. Если хотя бы одна часть будет меньше, то экзамен считается несданным.